この字幕はGuodong Subsで提供します 本字幕は直接公式の動画に上書きするソフト字幕です ここでの視聴回数は全部公式動画の視聴回数に記入されます
信じることに堪える人間と友達になる
自分は妖精ということを知らせる
旧暦：明治5年（1872）まで用いられていた太陰太陽暦。
七月三日（旧暦）に三番目の任務を開く
その友達と一緒にその任務を完成する
これが二番目の任務なの？
うん
なら二番目の任務はもう完成したでしょう
そうだ
つまり…シャオヘイはここに残れるか
そして一緒に任務を行える！良かったね！
ハハハ 僕も思わなかった
でもなんでわざわざ君に人間と一緒に任務をさせるの
白でできるかな
任務を設定する時白はまだ十歳の小学生だという状況を考えていたか
私が無理なら 兄ちゃんが手伝ってくれたらいいじゃん
人数は定まってないらしい
その時になれば分かる
七月三日 明日だな
うん
シャオヘイは完全に人型になれるか
まだダメ
では普段は猫のままでいよう
白い髪とねこ耳が見られたら色々聞かれるから
帽子をかぶれないの
それなら猫の方が楽だ
館長は人型造型師などに手伝ってもらってもいいと言っただろ
それは外物だ
異界中の霊力
僕は自分の努力でもっと良くなれるから
私は今の姿の方が完全な人型より可愛いと思う
ハハ
異界中の霊力
もしもし？
政
権
交
代
山新か
わかってるけど まだ早いでしょう
あ 待って
よ
どうやってここに来たの
心配しているから
きっとまだ準備してないだろう
してないよ まだ一時間もあるでしょう
やっぱり
早めに入ることはできるだ
私が来ないと同時ログインできないに違いない
さぁ 任せて
オッケー
君のハードは持ってこなかった？
いらないよ 1台で4人プレイができるから
兄ちゃんも一緒に遊ぼう
すごく面白いと山新は言ってたよ
へえ？名前は？
衆生の扉
あれか
兄ちゃん知ってるの
うん ある場所で見たことがある 面白いらしい
じゃあ一緒に遊ぼう
シャオヘイ 君も来ましょう
僕？
へへへ 君たちも前から期待しているだろう
これはどんなゲームが分かる？
これはどれほど人気があるか分かる？
いったいどうやって限定版を手に入れたのよ
まぁいい このまま始めよう
受信機は一人に一台 とりあえずつけて
軽いなあ アイマスクのようだ
本体はネットに繋いで
ログインルームを統一に設定する
よし 九時半には登録が開放される
誰だお前？？
このゲームはベッドに横になって遊ぶんだ
横になってこのボタンを押せばいい
残った部分は入ってから教える
うん
こんにちは 衆生の扉へようこそ
ユーザーネームを教えてください
白
種族を選んでください
こんなにいるか
え？全部動物じゃないか
はい これは衆生の扉の特徴です
じゃあ選んだらまだ変更できるのか
アカウントを削除される前では 変更できません
うん じゃあ先ず人族を選ぼう
新しい外見を設定したいのか 自分の外見に合わせて設定しますか
自分の外見に合わせてしよう
衣装を変更しますか？
いいえ このままでいい
うん？
ひよこ？
鳥だよ
山新？？
付属アカウントを作成しますか
これは貴方の特殊な状況からの特別オプションです
はい 衆生の扉へようこそ
オンラインプラットフォームでゲームが始まるまでお待ちください
兄ちゃん！
あ？シャオヘイ？君も来たか？
アレ？不思議だなぁ 猫もやることができるのか？
これは新しい発見だ 知っていたら皇受も連れて来ていたのに
ていうか…
みんな人型を選んたのか つまらないじゃないか
これからどうなるか分からないから これはどんなゲームなの？
ただのＶＲゲームだよ
迫真の五感を体験できて、リアル効果を求めたバーチャル
リアルすぎるでしょう…
後は何をするべきかな？
分からない
サーバーをオープンするまではね
このゲームの内容は一切明かされてない
でもこの革新的なジャンルだけで 大人気になった
だから今回のサーバーオープンは注目されているんだ
…君たち全然感じなかったか？
全然…
やっぱり領域の違いは人を別世界に感じられる
もうすぐこのゲームはベールがはがれる！
しかも違う生き物を選んでゲームをすることが出来る
前から鳥になって見たかったんだ！
でも飛ぶのは難しいらしいなぁ…
これは本当にゲームなのか？
不思議だ 本物のようだ
うん でも痛みは軽い
一体どうやって出来ているのか？
ようこそ衆生の扉へ
私は本ゲームの案内者ＭＴです
これから私がゲームの説明を致します
本ゲームは自由に探索出来る世界です
具体的な游び方はゲーム内でお探しください
何処かで見たことがあるらしい
公式サイトの更新にもご注意くださいませ
これはその会社のログだ
ゲームを始める前に一つだけ注意してください
それはゲーム内の「命」という概念です
これはゲームをする前に知らなければならないルールです
キャラクターが死亡した後、十秒以内に復活系スキルで助けてもらっていなかったら
このキャラクターは削除されます
何？削除されるだと？
はい 本ゲームのキャラクタは本人とリンクしています
一人のプレイヤーは一つのキャラクターしか持てません
キャラクターが死亡して削除された後
自動的に新たなキャラクターにリフレッシュされます
新たなキャラクターは30分のリキャストタイムをたってから
ゲームに入ることができます
わぁ…厳しいデスペナルティだ…
現実世界のように自分を大事に守ってください
だろう
うん…よく分からない
また、心の中で「開く」を唱えたら操作インターフェースを開くことができます
体験を最適化するために
このインターフェースは同じチームのメンバーだけ確認することが出来ます
もし皆様が大丈夫でしたら
いつでも準備完了の状態に変更することができます
十時になれば、正式にゲームにログインすることができます
アレ？チュートリアルとかないの？
はい
面白い
ログインしたらはぐれないでよ
ログインポイントは人混みなはずだ
操作に慣れる前は危ないかもしれない
私たちはもう自動的にフレンド登録されてる
はぐれてもポジショニングで合流することができる
名前の下は経験値のプログレスバー
満たされるとレベルがあがる
あがればスキルポイントが得られる
それでスキルの習得ができる
タスクバーもある ここで任務を受けることができるはず 今はまだ空白だ
モールは…まだ何もない
こっちは戦闘支援システムだ
詳しいことは入れなければ分からない
もう大丈夫よね
ログインの準備をしよう
うん！
あ ところで サーバーの選択はないか？
ありません 本ゲームの全プレイヤーは同じサーバーにいます
…すごいな これほど数のプレイヤーを一緒にさせるか
じゃあ…今ログインするか？
よし ログインしよう！
私たちは…ゲームにいるの？
うん そうだと思う
わぁ…
でも誰もないよ
何ででしょう…
うん？
山新どうしたの？
新着メッセージ？
ゲームに入ってから喋れなくなった！！！
そうでないと実感が出ないよね 鳥が喋れないのは当たり前じゃん
ゲームに入ってから喋れなくなった！！！
ハハハハ
あああああ！！！タイピング疲れる！！！
クソ…とりあえず操作に慣れるよ
今３キロ以内の地図しか表示されない…
つまり まずこの世界を探索するか？
シャオヘイ 読めないだろう？読んであげるよ
あ！
人が見えた
逃げた…
たぶんこっちの人数が多いから
シャオヘイ
霊の存在を感じていないか？
あ…本当だ…
どうしてゲームの中に霊がある？
この前妖精フォーラムで見たことがあるから 試してみたい
これは今一番人気が高い話題だ
これは 妖精のゲームだ
この字幕はGuodong Subsで提供します
翻訳：易轩 校正：ichinose タイマー＆エフェクト＆エンコーダー：Emily
本字幕は私用のみを目的としており、営利目的には使用しないでください
プロの翻訳者ではないので有能な方が私たちの活動に参加してくれることを願っています